1. (and adjoining territory)

(인접 영토 포함)

2. Abide in the Lord’s Territory!

주님의 영역에 거하십시오!

3. Northern death adder

북부 지역의 데스애더

4. Burke and Shepherd marking territory on the playground?

버크와 쉐퍼드가 땅싸움이라도 해?

5. In Northern China and northern central China, mantou is often eaten as an alternative staple to rice.

중국 북부 및 중국 중북부에서, 만터우는 쌀을 대체하는 주식으로 먹곤 한다.

6. A point at Israel’s northern boundary.

이스라엘의 북쪽 경계에 있던 한 지점.

7. In order to remove them far from their territory;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

8. Larsa grew powerful, but it never accumulated a large territory.

라르사는 강력한 세력으로 성장하였으나, 많은 영토를 차지하지는 못했다.

9. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

10. 9 Before starting to work in a territory, it is wise to check the territory card for notations of addresses where the residents have told us not to call.

9 구역에서 봉사를 시작하기 전에, 구역 카드를 살펴보고 방문하지 말 것을 요구한 주민의 주소가 표시되어 있는지 확인하는 것이 지혜로운 일입니다.

11. How are literature and territory in which to preach provided for Jehovah’s witnesses?

여호와의 증인들이 전도할 구역과 서적은 어떻게 마련됩니까?

12. Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.

4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.

13. Similarly, “sleeping” volcanoes situated in enemy territory could be stimulated into destructive activity.

비슷하게, “휴”화산도 적지에 위치해 있다면 파괴적인 활동을 하도록 자극할 수도 있을 것이다.

14. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

15. So the conductor should plan in advance how the territory can best be worked.

그러므로 사회자는 그 구역이 가장 잘 봉사될 수 있도록 사전에 계획해야 한다.

16. How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

요나서는 우리가 구역에 대해 긍정적인 태도를 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

17. Jack Hall and Joseph Sekerak had the task of opening up this virgin territory.

잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

18. The limited territory in Guadeloupe is a challenge that each publisher has to accept.

과들루프의 한정된 구역은 전도인 각자가 받아들여야 할 도전이 된다.

19. Stepping over the border and helping out in Canadian territory was a fine privilege.

국경을 건너가서 캐나다 구역을 돕는 일은 훌륭한 특권이었다.

20. Their base of activities was the town of Bhamo, Northern Burma.

그들의 활동 근거지는 북부 ‘버어마’의 ‘바모’ 시였다.

21. A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

22. Covering such a vast expanse of territory with the Kingdom message called for real pioneers.

왕국 소식을 가지고 그토록 방대한 구역을 도는 데는 진정한 파이오니아들이 필요하였다.

23. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

회중 장로들은 구역의 필요에 적응하는 데 어떻게 솔선할 수 있습니까?

24. To accelerate coverage of inland territory, therefore, the pioneers have developed a plan of action.

그러므로 내륙의 구역을 도는 속도를 빠르게 하기 위하여 파이오니아들은 행동 계획을 세웠다.

25. The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

26. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

27. 5 The assignment to work your territory thoroughly includes calling on individuals who operate neighborhood businesses.

5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

28. One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

29. This helps to explain why an Aborigine may be quite lost outside his territory or “country.”

이것은 원주민들이 자기 구역 또는 “나라” 밖에 있을 때 어찌할 바를 모르게 되는 경우가 있는 이유를 설명하는 데 도움이 된다.

30. Each pride has its territory, several miles in diameter, and the big males keep intruders out.

무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

31. Nearby territory had recently been worked, so plans were made to witness in a distant town.

인근에 있는 구역은 봉사한 지가 얼마 안 되었기 때문에, 먼 곳에 있는 마을에서 증거할 계획을 세웠습니다.

32. The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.

33. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

34. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

하지만 구역에 대해 부정적인 견해를 갖는 것은 성서 연구를 시작하려는 우리의 노력을 방해할 수 있습니다.

35. Acid rain is seriously harming many forests in northern United States and Europe

산성 비가 미국 북부와 ‘유럽’의 여러 산림에 막대한 해를 입히고 있다

36. “The big tree in Zaanannim” was a point apparently at the S boundary of Naphtali’s tribal territory.

“사아난님의 큰 나무”라는 지점은 납달리 지파의 영토의 남쪽 경계에 있었을 것이다.

37. In addition, builders started construction of the facade and began landscaping the adjacent territory to the stadium.

또한, 건축가는 정면의 건축을 시작하고 경기장에 인접한 영토 조경을 시작했다.

38. + 2 If you keep refusing to send them away, I will plague all your territory with frogs.

“내 백성을 보내어 그들이 나를 섬기게 하여라. + 2 네가 그들을 보내기를 계속 거부하면, 내가 개구리로 너의 온 영토에 재앙을 내리겠다.

39. Magazines are well received in the rest of the territory assigned to the branch in New Caledonia.

뉴칼레도니아 지부에 임명된 나머지 구역에서도 잡지는 잘 전해진다.

40. Accompanied by two other full-time ministers, they covered the territory in the southern part of Argentina.

그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

41. These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

42. Landing at Capernaum, on the northern shore, those on tour found little but ruins.

여행자들은 북쪽 해안의 ‘가버나움’에 상륙하여 폐허만을 볼 수 있었다.

43. And it has also to do with an interest in the vast kind of territory that architecture touches.

이것은 제 관심과 연관있는데, 건축이 건드릴 수 있는 방대한 영역에 대한 관심이죠.

44. They pioneered in territory of the Roman Empire and found sheeplike ones who readily accepted the good news.

대표자들은 로마 제국이라는 구역을 개척하였으며, 좋은 소식을 기꺼이 받아들이는 양 같은 사람들을 발견하였읍니다.

45. In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

이제 많은 지역에서는, 필요로 하던 일꾼들을 더 많이 확보하고 있으며, 따라서 우리는 구역을 더 자주 돌고 있습니다.

46. Have the religion-based slaughters in Northern Ireland, the Middle East, and Asia abated?

북아일랜드와 중동, 및 아시아에서의 종교 살육전은 완화되었는가?

47. When anticipating that a particular issue should receive wide acceptance in their territory, they order an extra supply.

특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

48. How is the account with the Midianites settled, and what territory assignment is made east of the Jordan?

미디안인에 대한 응징이 어떻게 있게 되며, 요단 동편에서 어떻게 구역이 임명되는가?

49. Brothers also direct the activity of the pioneers, missionaries, and circuit overseers who serve in the branch territory.

그리고 지부 관할 지역에서 섬기는 파이오니아와 선교인과 순회 감독자의 활동을 인도합니다.

50. Clearly, with this change of ships, Paul’s witnessing territory expanded, and he undoubtedly took advantage of that situation.

바울이 새로 타게 된 이 배에는 분명 그가 좋은 소식을 전할 수 있는 사람이 더 많이 있었으며, 그는 의문의 여지없이 이러한 상황을 잘 활용했을 것입니다.

51. Ratzel said that the development of a people into a society was primarily influenced by their geographic situation (habitat), and that a society who successfully adapted to one geographic territory would naturally and logically expand the boundaries of their nation into another territory.

라첼은 인간의 사회로의 발달은 기초적으로 지리적 상황(서식지)에 영향을 받고, 한 지역에 성공적으로 적응한 사회는 자연적, 논리적으로 그들의 국가 영역을 다른 영역으로 확장시키게 될 것이라고 주장했다.

52. 2 In order to cover rural territory thoroughly, advance planning is needed, especially on the part of the elders.

2 시골 구역을 철저히 돌기 위하여는 사전에 계획을 세우는 일이 필요하며, 특히 장로들이 그 일을 해야 한다.

53. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

54. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

회중들은 가능한 한 많은 구역을 도는 일에 활동적으로 참여하면서 기쁨에 넘칠 것입니다.

55. But my husband and I stayed fixed, just shifting a little from one part of the territory to another.

그러나 남편과 나는 그 구역의 한 곳에서 다른 곳으로 이동하였을 뿐 그곳에 계속 남아 있었다.

56. On August 8, Northern states attacked slaves as part of the population when allocating representation

8월 8일에 북부 주는 인구에 노예를 포함시킬 수 없다는 남부의 입장에 대해 노예제 문제로 공격을 해왔어요 국가 법안에서 대표자를 선출할 때 말이죠

57. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

58. Special pioneers were assigned to northern towns in the country, and additional congregations were soon formed.

특별 파이오니아들이 이 나라 북부 지방의 도시들에 임명되었고, 곧 회중들이 더 형성되었다.

59. (Acts 4:29) Business territory has few not-at-homes, so why not give this productive form of witnessing a try?

(사도 4:29) 사업 구역에는 부재자가 거의 없습니다.

60. At any rate, when Amos’ prophetic mission to Israel was completed, he presumably returned to his native tribal territory of Judah.

어쨌든 아모스는 이스라엘에 대해 예언하라는 임무를 완수했을 때 자기의 고향인 유다 지파의 지역으로 돌아왔을 것이다.

61. 6 Finally, the book study arrangement plays a vital role in advancing the Kingdom-preaching work in the congregation’s assigned territory.

6 마지막으로, 서적 연구 마련은 회중의 임명된 구역에서 왕국 전파 사업을 진척시키는 데 중요한 역할을 한다.

62. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.

63. We great polar bears are right at home in the watery polar regions of the northern hemisphere.

우리 거대한 북극 곰들은 북반부 극지대의 바다에서야 편안히 지낸다.

64. Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.

프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

65. When people fight over territory for economic advantage, they reach the point where the battle isn’t worth the cost and so compromise.

사람들이 경제 이권 지역을 놓고 싸움을 벌일 때는 전쟁으로 그 희생을 치를 가치가 없다는 점에 이르게 되자 그 결과 타협하게 된다.

66. Some have also found it good to exchange not-at-home records from midweek activity with those who work territory on weekends.

어떤 사람들은 주말에 구역을 봉사하는 사람들과 주중 활동의 부재자 기록을 교환하는 것이 좋음을 알게 되었다.

67. The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.

68. (Ac 2:25-31, 34) The divided kingdom saw faithful prophets active in the northern and southern kingdoms.

(행 2:25-31, 34) 왕국이 분열되어도 충실한 예언자들은 북쪽 왕국과 남쪽 왕국에서 활동하였다.

69. After the success of the invasion, a military administration was established in Belgium, bringing the territory under the direct rule of the Wehrmacht.

침략이 성공한 후 벨기에에 군사 정권이 수립되었고, 이로 인해 벨기에는 독일 국방군(Wehrmacht)의 직접 통치 하에 놓였다.

70. TRINIDAD AND TOBAGO: During the past 74 years the territory has been covered repeatedly, but the zeal of Jehovah’s Witnesses has not abated.

트리니다드 토바고: 과거 74년간 ‘여호와의 증인’은 이 구역을 거듭거듭 돌아왔지만 여전히 열정은 식지 않고 있다.

71. A note with the name and address of such a person should be given to the brother assigned to care for the territory.

구역을 돌보도록 임명된 형제에게 그러한 사람의 이름과 주소를 적어 주어야 한다.

72. In the ionosphere the beautiful aurora borealis or “northern lights” (and the aurora australis in the southern hemisphere) occur.

‘이온’층에서 아름다운 북극광(그리고 남반구의 남극광)이 생긴다.

73. If you have been working territory near where you live, then little or no additional time or expense for extra travel would be involved.

만일 여러분이 사는 곳에서 가까운 구역이라면 가외로 걸어가거나 부가적인 시간이나 비용이 거의 혹은 전혀 들지 않을 것이다.

74. Aristotle, for one, postulated the need for a southern continent to counterbalance lands known to exist in the Northern Hemisphere.

「남극—얼어붙은 대륙에 관한 놀라운 이야기」(Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다.

75. He showed them how to distribute tracts outside Protestant churches, and encouraged them to extend their activities into northern France.

그는 그들에게 ‘프로테스탄트’ 교회 밖에서 책자를 배부하는 방법을 알려 주고, 그들의 활동을 ‘프랑스’ 북부로 확장하도록 격려했다.

76. Oftentimes the Society receives letters from circuit overseers and congregations requesting families to move in to add support, as well as help in working territory.

협회가 종종 순회 감독자들과 회중들로부터 받은 편지들은 이사와서 지원해 줄, 그리고 구역에서 봉사하는 일을 도와 줄 가족들을 요청한다.

77. It would be well to keep indefinitely letters of instruction, such as: How to Handle Subscriptions Properly (S-11), Instructions for Congregation Accounting (S-27), Public Meeting Talk Titles (S-99), How to Request a Territory Adjustment (S-6), Congregation Territory Assignment (S-54), and letters of instruction regarding pioneering, also current public meeting, funeral, and Memorial outlines.

즉: 예약을 올바로 취급하는 방법(S-11), 회중 회계에 대한 지시 사항(S-27), 공개 집회 강연 제목(S-99), 구역 조절을 요청하는 방법(S-6), 회중 구역 임명(S-54) 및 파이오니아 봉사에 관한 교훈 편지와 최근 공개 강연 골자, 장례식 및 기념식 골자.

78. We could not talk to anyone outside, but we wrote letters to people living in unassigned territory after we found their addresses in the telephone directory.

어느 외부인과도 이야기할 수 없었지만 임명되지 않은 구역에 사는 사람들의 주소를 전화 번호부에서 찾은 후에 그들에게 편지를 썼습니다.

79. Campus on Stromynka Street Academic buildings, students admission office, cultural center and a medical center are parts of the territory of the campus on Stromynka Street.

스트로민카 거리에 캠퍼스 학문적인 건물, 학생 입학 사무소, 문화 센터 및 의료 센터는 스트로민카 거리에있는 캠퍼스 영역의 일부다.

80. In the summer of 1991, after the unassigned territory activity was over, there were 257 towns and villages that remained unassigned, with a combined population of 1,284,300.

1991년 여름, 임명되지 않은 구역의 증거 활동을 마친 후에, 임명되지 않은 읍과 촌이 아직도 257군데나 남아 있었으며, 그 곳들의 인구는 총 128만 4300명이었다.